Работа на радио // 2013
9 июня 2013: Русский НВО или канал зарубежных сериалов. Гость -Александр Акопов
Посмотреть и послушать эфир - http://www.echo.msk.ru/programs/tv/1089700-echo/
Е.АФАНАСЬЕВА: Добрый вечер. В эфире – «Телехранитель», программа о сути телевидения и о тех, кто определяет и хранит эту суть. В студии – Елена Афанасьева. И как всегда по воскресеньям говорим мы с вами о персонах, программах, событиях и антисобытиях, которые влияют на то, каким наше телевидение будет сегодня и завтра. Сегодня мы будем говорить о новом канале, который уже позиционирует себя как русский HBO. Для тех, кто случайно, может быть, не слышал этой аббревиатуры, это американский канал, который стал практически символом новых качественных американских сериалов, которые вывели сериалы на совершенно иной уровень и покорили массовую аудиторию не только в Америке, а по всему миру. И интеллектуальную аудиторию – практически, наверное, каждый из вас может найти тот сериал HBO, который так или иначе видел. Ну, в большинстве случаев это либо показывают большие каналы как когда-то у нас НТВ, а потом МТВ показывал бессчетное число раз «Секс в большом городе». А так, в более позднее время началось тотальное пиратство и скачивание в торрентах. Вот, о том, как люди, которые делают русский HBO, будут и с этим бороться, что будет в русском HBO и будет это просто каналом зарубежных сериалов или чем-то большим, мы будем говорить с Александром Акоповым. Здравствуйте, Александр.
А.АКОПОВ: Здравствуйте.
Е.АФАНАСЬЕВА: Главой компании «Амедиа», которая, собственно, и затеяла эту историю на российском телевизионном рынке. Если у вас уже есть вопросы, вы можете задавать их по SMS-номеру +7 985 970-45-45. Во второй части программы вы сможете задать вопросы, прокомментировать, высказать свои пожелания и по телефону, а пока мы, все-таки, попробуем выяснить базовые вещи, базовое положение.
Александр, все-таки, это – вот то, о чем так долго мечтали ваши коллеги и такая мечта русского HBO? Или это просто канал, где легально будут идти лучшие западные сериалы?
А.АКОПОВ: Ну, мы, в общем, четко достаточно делим наш план на 2 фазы, ровно те, которые вы описали. Первая фаза – это мы просто ретранслируем фактически содержание нескольких американских платных в скобках лучших телеканалов, то есть это HBO, Showtime, Fox, AMC и некоторые другие. И не только американские каналы, поскольку интересные сериалы сейчас время от времени появляются потихоньку и в других странах. То есть первая фаза – это, конечно, ретрансляция зарубежного. Дальше, поскольку это платный канал, если мы понимаем, что финансовая основа нашего существования, то есть подписка набирает достаточные цифры, то мы начинаем инвестировать в русское производство, потому что конечная цель – это совершить ту же самую операцию, которая в свое время удалась на бесплатном телевидении. Ну, мы знаем, что в последние 10 лет, в общем, наш зритель, в основном, переключился на русские сериалы, что нас не может не радовать.
Вот, примерно то же самое (мы ожидаем) должно произойти и с платным телевидением. А смысл того, что оно платное, заключается в том, что это телевидение отвечает на вопрос, который, в общем, достаточно справедливо к телевидению адресуют многие телезрители. «Нечего смотреть», - говорят некоторые. Смотрят все равно с большим удовольствием.
Е.АФАНАСЬЕВА: И «Нет времени посмотреть все», - добавляют в финале.
А.АКОПОВ: Да. Но мы понимаем, что природа того телевидения, которое питается от рекламы, природа этого телевидения заключается в том, что оно либо собирает, действительно, массовую аудиторию, 20, 30, 40 миллионов человек практически на каждую свою программу. И, соответственно, если в обществе есть группы более узкие, там скажем, размером 5 миллионов человек или 10, которых интересуют какие-то предметы, какие-то сюжеты, какие-то герои, то, в общем, на больших телевизионных каналах, на бесплатных каналах у этих сюжетов и у этих героев, в общем, шансов нет.
Е.АФАНАСЬЕВА: Либо глубокая-глубокая ночь.
А.АКОПОВ: Ну, либо глубокая ночь.
Е.АФАНАСЬЕВА: А для продукта глубокой ночи нужны деньги, совсем несопоставимые с рейтингом, который ночью можно получить.
А.АКОПОВ: Тут противоположная совершенно тенденция. Как бы, этот продукт должен быть, с одной стороны, дороже, с другой стороны, аудитория для него явно уже и с рекламой это никак существовать не может. Поэтому, к счастью, появились такие модели как модель HBO, которая, в общем, доказала достаточно быстро, всего за каких-то 10 лет свою действенность. Похожая схема сейчас реализуется и в интернете непосредственно. Есть интернет-сервис Netflix, который именно в этом году сейчас стал тоже крупным заказчиком.
Е.АФАНАСЬЕВА: И просто даже заказал «Карточный домик» сериал, произвел. Это то же самое, что у нас бы какой-то интернет-портал заказал качественный дорогой сериал.
А.АКОПОВ: Не будем скрывать, это результат того, что в США пиратство сократилось ниже 20% уже. 80% рынка находится в легальном поле. И, вот, появилась такая возможность для интернет-сервиса заказывать самостоятельно новые сериалы.
Е.АФАНАСЬЕВА: Я напоминаю, что мы говорим с Александром Акоповым, главой компании «Амедиа» о старте нового канала «Амедиа Премиум», который планирует стать русским HBO. И вот раз уж плавно дошли к главной теме, пиратству, вот в этом и есть вопрос: как вы собираетесь работать и осуществлять свои планы на рынке, где, наверное, 99,(9)% зрителей все качают из торрентов, берут бесплатно и совершенно не собираются, наверное, за ваш канал платить.
А.АКОПОВ: Уже, к счастью, не 99%.
Е.АФАНАСЬЕВА: 98. (смеется)
А.АКОПОВ: Да, там уже где-то 90. Но дело не в этом. Как я говорил, в общем, этот контент, который мы предлагаем зрителю, он рассчитан на достаточно ограниченную аудиторию. И как нам кажется, именно в этой аудитории появится желание, так сказать, смотреть с чистыми руками.
Ну, во-первых, здесь есть очень серьезный аргумент. Во-первых, очень невысокая цена. Все-таки, у нас платный канал «Амедиа Премиум» стоит всего 99 рублей в месяц. А интернет-сервис соответствующий будет стоить 230 рублей. В общем, это вполне такие, скажем так, разумные цифры для такого типа сервисов, начнем с этого. Во-вторых, все-таки, как у легального сервиса у нас есть возможность премьеры показывать день в день с их страной происхождения. То есть, в частности, с США. То есть мы точно знаем, что пират...
Е.АФАНАСЬЕВА: То есть человек не сидит и не ждет, пока компания пиратская переведет и выложит в течение там суток как обычно бывает.
А.АКОПОВ: Да. В большинстве случаев копии...
Е.АФАНАСЬЕВА: А вы даете уже с озвучкой русской?
А.АКОПОВ: Конечно. Ну вот сейчас у нас в озвучании первая серия нового сезона «Magic City», «Волшебный город». Сейчас пойдет «True Blood». Эти серии уже находятся у нас и, соответственно, они могут выйти по контракту через минуту после того, как премьера закончилась в США. А у пиратов такой скорости не может быть.
Е.АФАНАСЬЕВА: То есть вы считаете, что только так можно обыграть пиратов?
А.АКОПОВ: Ну, это еще один аргумент. Дальше это вопрос качества, вопрос качества сервиса, это профессиональные носители, это серьезный CDN. CDN – это сеть, которая позволяет донести сигнал через интернет до каждого пользователя с соответствующим качеством, не ниже которого это задано нашими партнерами. А это то, за чем пираты не следят – они, в общем, как бы, выкладывают чего-то, а как вы это посмотрели, это уже ваш вопрос – там, с квадратиками, без квадратиков и так далее.
И последнее, все-таки, это достаточно серьезный сервис вокруг телевизора. То есть здесь можно обмениваться впечатлениями через Facebook, Вконтакте и так далее со своими коллегами, получать рекомендации, получать рецензии, критику, дополнительные материалы и так далее. То есть это целый мир, в котором существовать не дорого, но приятно. Поэтому...
Е.АФАНАСЬЕВА: Но обычно у всех сериалов есть какие-то свои фанатские группы в Вконтакте, в других соцсетях и там же можно смотреть и онлайн, и пиратски выложенные любые серии как хочешь, хоть скачивай. Оптом и в розницу, в нарезку.
А.АКОПОВ: У нас такой, двухчастный план. Мы понимаем, что борьба с пиратством серьезная должна когда-нибудь начаться. Но не могу сказать, что мы на нее серьезно рассчитываем. Пока мы рассчитываем на то, что в стране достаточное количество людей, которые почему-то не ходят в фальшивые магазины покупать фальшивую колбасу, а ходят в нормальный магазин покупать колбасу, которая, в общем, вызывает уважение.
Е.АФАНАСЬЕВА: Ну, то есть 90-е годы, когда покупали фальшивые и лишь бы подешевле, прошли, наконец, люди стали читать состав продукта и покупать более качественный.
А.АКОПОВ: Мы прекрасно себе представляем, что люди покупают фальшивые там сумки или, я не знаю там что, часто не от хорошей жизни. И как только появляется возможность купить настоящее, они покупают настоящее.
Е.АФАНАСЬЕВА: Я напоминаю, что это Александр Акопов, глава компании «Амедиа», мы говорим о новом канале, который планирует стать русским HBO, который пока будет показывать лучшие западные сериалы легально. А потом, если вы, уважаемые зрители, наши слушатели (вы же зрители) вдруг сильно заинтересуетесь легальным качественным контентом и будете платить за этот канал, то появятся деньги на производство сериалов такого уровня и российских.
Тогда вопрос. Вот, вы – производящая компания, одна из крупнейших на сериальном рынке российском. Почему у вас сейчас нет денег, нет возможностей? Вы осуществляете достаточно много заказов разных каналов, вы производите разные виды продукта, там, от ситкомов до праймтаймовых сериалов. Почему?.. Что должно быть принципиально иное в том сериале, на который вы хотите накопить деньги и делать в рамках этого русского HBO, что вы не можете сделать сейчас?
А.АКОПОВ: Ну, тут несколько вещей. Во-первых, конечно, когда ты рассчитываешь на самую широкую аудиторию, то хочешь не хочешь надо обходить определенные острые углы, да? То есть мы все время смотрим, это не понравится тем, то не понравится этим и так далее. Поэтому этим, собственно, и отличается сериал, рассчитанный на всех, от сериала, который может быть рассчитан на узкую целевую группу. Есть целый ряд сюжетов, на самом деле, совершенно прекрасных, они у нас уже есть, в библиотеке, в шкафчике лежат.
Е.АФАНАСЬЕВА: Дайте только денег, да?
А.АКОПОВ: Да. Это как раз те, которые... Большие каналы, кстати, от них, скрепя сердце, отказались, потому что понимают, что они просто не соберут большой аудитории. А, вот, как я говорил, платный канал – он как раз тем и интересен. Здесь может посмотреть даже полмиллиона человек, может быть, миллион. Для большого канала это катастрофа, а для платного это нормальный способ существования.
Е.АФАНАСЬЕВА: Вот я хотела задать свой вопрос, но появилось несколько аналогичных и по SMS пришли нам. «Будет ли возможность легально смотреть сериалы на языке оригинала?» - спрашивает Михаил Зеленский.
А.АКОПОВ: Да, такая возможность будет. По контракту мы можем показывать на языке оригинала с субтитрами.
Е.АФАНАСЬЕВА: Тогда давайте немножко подробнее объясним, потому что вряд ли все знают, где же этот канал искать. Вот, предположим, чудо случилось, человек нас услышал сейчас и хочет ваш канал найти. Где он?
А.АКОПОВ: Сегодня мы находимся в сети Билайна, уже вышел канал «Амедиа Премиум», так что подписчики Билайна уже имеют такую возможность. Через несколько дней это появится в сети МТС, это появится в сетях оператора Р-Телеком. В ближайшие пару недель мы ожидаем НТВ Плюс. И там надеемся, что...
Е.АФАНАСЬЕВА: Это будет отдельная подписка только на ваш канал внутри этих сетей?
А.АКОПОВ: Да, это отдельная подписка на этот канал, которая должна, вообще говоря, везде стоить 99 рублей одинаково. И в этом же месяце в июне выйдет интернет-сервис, который будет называться «Амедиатека», где содержание наших каналов будет доступно онлайн.
Е.АФАНАСЬЕВА: Давайте, до новостей у нас 4 минуты, как раз быстро попробуем ответить на некоторые SMS-вопросы. Евгений спрашивает «Какая компания будет озвучивать вообще?»
А.АКОПОВ: Вопрос хороший, правильный. Мы сегодня находимся... Во-первых, мы уже знакомы со всеми, кто занимается озвучанием. И в каждом конкретном случае мы будем выбирать компанию, которая предложит нам самый лучший вариант перевода. Заранее скажу, что мат и прочие приятные особенности пиратских переводов у нас, конечно, на канале невозможны. То есть я не исключаю того, что где-то какая-то там лексика будет использоваться, но только там, где это просто совершенно необходимо по сюжету. Поэтому из всех компаний, которые что-то дублируют, мы выбираем пока те, которые владеют литературным русским языком.
Е.АФАНАСЬЕВА: А вот Владимир из Оренбурга спрашивает. Сначала пишет «Два года ждал этого человека». А потом пишет «Sopranos, The Sopranos, «Семья Сопрано» HBO будет в переводе Пучкова(Гоблин)? А то перевод НТВ просто ужасен, смотреть невозможно».
А.АКОПОВ: Ну, смотрите. У нас есть вот какая возможность. Мы готовы абсолютно и к альтернативным вариантам перевода. То есть на нашем интернет-сервисе у нас вполне помимо... Мы обсуждали эту возможность. Помимо основного...
Е.АФАНАСЬЕВА: Хочешь, Гоблина, хочешь, на языке оригинала.
А.АКОПОВ: Да. Могут лежать и любительские переводы, если это приемлемо для наших зрителей. Это может быть.
Е.АФАНАСЬЕВА: То есть вы будете заключать договора с тем же самым?..
А.АКОПОВ: Не, мы будем их пиратить.
Е.АФАНАСЬЕВА: Какая прелесть. Это прекрасно. (все смеются) Я считаю, что это вот...
А.АКОПОВ: А чего? У них прав нету.
Е.АФАНАСЬЕВА: ... на любое действие найдется противодействие.
А.АКОПОВ: Абсолютно. У них же нет никаких прав. Если они сделали за свой счет каким-то образом перевод, озвучили, потратили на это силы, наверное, такие любители, которые имеют такую замечательную возможность.
Е.АФАНАСЬЕВА: Подвижники.
А.АКОПОВ: Да. Поэтому просто будем их...
Е.АФАНАСЬЕВА: Уважаемые пираты, вас будут пиратить.
А.АКОПОВ: Да.
Е.АФАНАСЬЕВА: Александр Акопов объявляет вам войну.
А.АКОПОВ: Не, ну чего войну? Это такое взаимодействие.
Е.АФАНАСЬЕВА: А вот человек без подписи пишет «Не вижу, все-таки, смысла платить. HBO можно на английском бесплатно смотреть, а в оригинале еще интересней, чем в переводе».
А.АКОПОВ: Пожалуйста. У вас такая возможность есть. Хотя, я не знаю, где вы берете это на английском.
Е.АФАНАСЬЕВА: Дима из Нижнего Новгорода «У меня появился канал «Амедиа». Это и есть русский HBO?»
А.АКОПОВ: Смотрите, канал «Амедиа» будет сейчас переименован в «Амедиа 2», это канал русских сериалов.
Е.АФАНАСЬЕВА: Ваших? Которые вы уже произвели? Ваша библиотека, да?
А.АКОПОВ: Да. Он находится в эфире уже 2 года, и, вот, с конца июня он будет называться «Амедиа 2». Будет еще канал «Амедиа 1», где те же самые сериалы, которые на платном канале, будут идти бесплатно. Ну, это, конечно, будут, в основном, повторы, хотя, не только повторы – там будут премьеры, например, таких каналов как CinemaXX – это тоже канал HBO. В частности, сериал, который называется «Банши», сейчас выходит на канале «Амедиа 1» – он бесплатный.
Е.АФАНАСЬЕВА: «Ребят, я и мое окружение с радостью бы покупали настоящее. У него совсем другой вкус. Создайте же уже центр дистрибуции цифрового контента с подписками копеечными». Но без подписи.
А.АКОПОВ: Ну вот вам пожалуйста. Мы этим и занимаемся.
Е.АФАНАСЬЕВА: Достаточно много вопросов, будет ли анимация, Гриффины, например? И вот тут тоже есть вопросы про анимацию японскую.
А.АКОПОВ: Анимация там уже есть. Уже есть у нас немножко анимации, в частности, та, которая заказывалась в свое время и шла на HBO. Да, конечно, мы будем. Всё, что взрослое и интересно нашей аудитории, конечно, будет.
Е.АФАНАСЬЕВА: То есть вы еще и с каналом «2х2» будете конкурировать?
А.АКОПОВ: Ну, конкурировать, наверное, специально не будем. Не могу сказать, что у нас будет, наверное, много анимации, но она точно будет.
Е.АФАНАСЬЕВА: Алла из Москвы пишет: «Фу! Дубляж! Терпеть не могу. Смотрю только с синхроном».
А.АКОПОВ: Ну, хорошо, это синхрон, на самом деле, это не дубляж, если по-честному.
Е.АФАНАСЬЕВА: Да. Так что, уважаемые слушатели, вы же зрители, Александр Акопов, глава компании «Амедиа» рассказывает о новых легальных возможностях смотреть в российском пространстве западные сериалы. После выпуска новостей мы продолжим программу «Телехранитель».
НОВОСТИ
Е.АФАНАСЬЕВА: Итак, мы продолжаем программу «Телехранитель». В гостях сегодня Александр Акопов, глава компании «Амедиа». Мы говорим о канале, который планирует стать русским HBO – это канал «Амедиа Премиум», платный канал, который как рассказал уже Александр, будет пока выходить в разных сетях спутниковых, кабельных и прочих операторов. Вы можете за него платить и тем самым собирать деньги для производства потом более качественных сериалов российских.
Вот, мне кажется, наши слушатели и зрители не совсем понимают разницу. Ну, например, человек с подписью Оттомеццо прислал на сайт такой вопрос: «Зачем русскому зрителю канал HBO, если усилиями, в частности, Акопова и Первого канала публика давно превратилась в идиотов? Какая финансовая необходимость заставит русский HBO делать сериалы качеством хоть на грамм выше, чем делаются сейчас?» Вот так.
А.АКОПОВ: Понятно. Ну, позволю себе не согласиться с тем, что публика наша представляет собой идиотов. Это совсем не правда. Люди очень часто таким образом выражают свое раздражение каким-то конкретным проектом, считают, что он предназначен для идиотов, не замечая, что они в тот же самый момент могут смотреть что-то другое, что кто-то другой считает материалом для идиотов, и так далее.
Ну, я бы так сказал, я бы более уважительно относился к вкусам наших сограждан. Они, слава богу, очень разные. Поэтому все, что выходит на телевидении, в общем, имеет свою аудиторию в итоге.
Вопрос, почему нужно делать HBO? HBO нужно делать по двум причинам. Русское HBO. Во-первых, это возможность обсуждать какие-то темы и какие-то сюжеты, которые точно не рассчитаны на самую массовую аудиторию. А во-вторых, на сегодняшний день платное телевидение – это некая профессиональная художественная планка. И люди, которые честно работают в кино и на телевидении, не могут избежать соблазна потягаться с лучшими образцами наших жанров. Это неизбежно это в творческой среде живет и победить это нельзя.
Е.АФАНАСЬЕВА: Ну, то есть человек с ником Никбаллов, который пишет «Послушайте, кому нужны эти многолетние Му-му с одними и теми же избитыми сюжетами внебрачных Золушек, становящихся принцессами, погибших, воскресших потом героев и прочей фигней? Неужели, если нужны сериалы, нельзя экранизировать что-то из российских и иностранных классиков, а не закупать заграничную чушь? Или это еще одна возможность своровать кусок государственных средств?»
А.АКОПОВ: Особенно в нашем отношении. Хочу вас заранее огорчить. Все, что мы делаем, делается на частные деньги, поэтому государственных средств здесь просто нет.
Ну, опять же, ну, еще раз. Можно...
Е.АФАНАСЬЕВА: Но, наверное, все-таки, надо сказать, что, все-таки, сериалы сериалам – рознь. То, что описал человек с ником Никбаллов, это, скорее всего, длинное мыло, такие, много-много, 600, 100, 200, 500-серийные дневные сериалы, которые идут у нас.
А.АКОПОВ: К которым я отношусь тоже с большим уважением.
Е.АФАНАСЬЕВА: И приложил руку к их успеху на российском рынке.
А.АКОПОВ: И приложил руку к их успеху, да, к их существованию. Потому что я очень уважаю людей, которые эти вещи смотрят. Я их понимаю. Среди них очень много знакомых мне очень приличных людей, женщин, молодежи и так далее. И обижать этих людей высокомерными вот такими вот высказываниями я бы не позволял в эфире.
Е.АФАНАСЬЕВА: «Нашел у себя в Билайне новый канал, он еще и в HD. Очень рад. Спасибо за ответ про анимацию. Если вы еще и Гриффинов в HD, то вообще респект». Но без подписи.
А.АКОПОВ: Спасибо.
Е.АФАНАСЬЕВА: «Сайт Амедиатека.ру открыл сейчас, требует регистрации. Да ну. Лень. Владимир в бане».
А.АКОПОВ: Ну, к сожалению, это невозможно. Регистрация нужна.
Е.АФАНАСЬЕВА: Вот так вот. Еще раз напоминаю SMS-номер +7 985 970-45-45. Вы можете задавать свои вопросы, высказывать комментарии и реплики по поводу нового канала, которым занимается Александр Акопов.
Рупрехт пишет: «Пиратов вам никогда не победить. Предлагаю вам сдаться». Наверное, от имени пиратов.
А.АКОПОВ: Они уже сдались сами, поэтому... Сейчас проходит оборонительная операция, я бы сказал, с их стороны.
Е.АФАНАСЬЕВА: «Александр, а какие жанры будут представлены? Только мелодрамы или другие тоже?» - интересует Дмитрия Мезенцева.
А.АКОПОВ: Нет, ну, конечно, на каналах этих есть всё. Вот, к счастью, продукция платных каналов – она очень разнообразна. Там есть и триллеры, ужастики, детективы. Есть и драмы. Ну, скажем там, «Секс в большом городе», «Сопрано». Есть исторические проекты такие как «Борджиа», есть комедии в чистом виде, ситкомы как «Лиллехаммер», например, и так далее.
То есть очень разнообразный жанровый состав, и именно этим и прекрасно платное телевидение. Оно, прежде всего, предназначено для людей, у которых не так, на самом деле, много времени, чтобы смотреть телевизор. Они, может быть, там выбирают себе 2-3-4 названия в год, чтобы посмотреть, так, чтобы точно попал под их вкусы. Именно поэтому это и делает платное телевидение таким разнообразным.
Е.АФАНАСЬЕВА: А как же вы будете расходиться с большими каналами, которые многие эти сериалы, все-таки, показывают? Ну вот у Первого канала есть целый слот ночной «Городские пижоны». Некоторые другие каналы тоже, и РЕН ТВ показывает некоторые лучшие сериалы.
А.АКОПОВ: Ну, я думаю, что здесь не будет никаких проблем. «Городские пижоны» давно этим занимаются.
Е.АФАНАСЬЕВА: Ну, как вы? Правами будете делиться? Кто вперед будет показывать? Как?
А.АКОПОВ: Мы найдем выход в любом случае, с большими каналами разойдемся. Нам это, во-первых, не очень мешает, а, наоборот, только помогает, если такие каналы как Первый показывают то, что у нас идет.
Е.АФАНАСЬЕВА: Ян пишет «Уже тошнит от наших сериалов. Верните мексиканские мыльные оперы». Странно, что это Ян, а не Яна. Обычно это более женское зрелище.
А.АКОПОВ: Ну, смотрите. Насколько я знаю, каналы, которые показывают мыльные оперы, тоже существуют в эфире в кабельном и так далее. И там спокойно их можно смотреть.
Е.АФАНАСЬЕВА: Человек с подписью Корж на сайте пишет «Бразильские сериалы, зарекомендовавшие себя качеством съемки и прекрасной игрой актеров во всем мире ваш канал будет показывать?»
А.АКОПОВ: Ну, не исключаю, что будет. Во всяком случае, норвежские и шведско-датские сериалы у нас уже есть.
Е.АФАНАСЬЕВА: Антон Зайнуллин: «Когда у нас появятся сериалы уровня «Игры престолов»? Возможны ли такие крупнобюджетные проекты в России?»
А.АКОПОВ: Да, возможны, обязательно появятся. Ответ на вопрос «Когда?» Надеюсь, что в ближайшее десятилетие.
Е.АФАНАСЬЕВА: Уважаемые наши слушатели, вы можете уже дозваниваться по телефону прямого эфира 363-36-59, код Москвы 495, вы можете по-прежнему присылать свои SMS-вопросы +7 985 970-45-45. Напоминаю для тех, кто вдруг только что включился в наш разговор, что Александр Акопов рассказывает о новом канале легального показа лучших зарубежных сериалов «Амедиа Премиум», который со временем, если будет ваш интерес, может стать и русским HBO, каналом лучших русских сериалов. Давайте попробуем звонок. Если можно, возьмите наушники, Александр Завенович. Добрый вечер.
А.АКОПОВ: Добрый вечер.
СЛУШАТЕЛЬ: Здравствуйте.
Е.АФАНАСЬЕВА: Здравствуйте.
СЛУШАТЕЛЬ: Меня зовут Дмитрий, я вот тоже напал случайно на ваш канал. Он в HD качестве, как было уже ранее сказано, но вот у меня такой вопрос. Не будет ли в будущем... Как я знаю, HD-каналы предусматривают несколько звуковых дорожек, можно сразу на телевизоре сделать и русских несколько вариантов плюс английский, и телезритель будет, щелкая пультом, выбирать понравившийся перевод.
А.АКОПОВ: Да, совершенно верно. Это у нас по тому материалу, по тем договоренностям с правообладателями, которые мы имеем, такая возможность предусмотрена. И как только это будет технически возможно, мы это будем делать. И уж тем более это будет доступно на нашем сайте.
Е.АФАНАСЬЕВА: Олег спрашивает: «Касл» будут показывать?»
А.АКОПОВ: «Касл» посмотрим чуть попозже.
Е.АФАНАСЬЕВА: Вован из Саратова пишет: «Пираты не сдаются! Хотите войну? Будет вам война».
А.АКОПОВ: (смеется) Ну, хорошо, давайте посмотрим.
Е.АФАНАСЬЕВА: Вован, посмотрим. 363-36-59 – наш телефон прямого эфира. +7 985 970-45-45 – наш SMS-номер. Остается еще достаточно большое количество вопросов, которые были заранее присланы на сайт. Юрасик спрашивает: «С удовольствием посмотрел «Подпольную империю», но там есть продолжение. Мы его увидим? Наши версии американских сериалов не могу вынести – это выше моих сил». Не поняла, что не нравится в наших версиях. Может, озвучка?
А.АКОПОВ: «Подпольная империя» – да, продолжение будет, значит, у нас будет.
Е.АФАНАСЬЕВА: «Вы планируете показ только продукции HBO или сериалов и других производителей? - спрашивает Рейн800. – Если и других, то не стоит ли в планах немецкий эфирный, кстати, сериал «Наши матери, наши отцы»?»
А.АКОПОВ: Ну, мы слышали об этой скандальной работе. Честно говоря, я ее еще не видел, не знаю, видели ли наши редакторы. Если они посмотрят и поймут, что это достойное художественное произведение, я этого не могу исключать.
Еще раз. У нас помимо HBO, с которым у нас эксклюзивный контракт на весь контент, который HBO произвел в прошлом и произведет в следующие 5 лет. Точно такой же контракт у нас с Showtime, со студией Fox, с крупнейшими поставщиками этого продукта. Плюс мы выбираем единичные европейские проекты, которые, на мой взгляд, должны быть обязательно предъявлены нашему зрителю. Поэтому... За немецкими проектами мы смотрим – там есть интересные мини-сериалы, которые мы сейчас просматриваем. А то, о чем вы говорили, ну, скажем так честно, наверное, я не знаю, слышали вы об этом или нет, там достаточно спорный взгляд на наследие Второй мировой войны.
Е.АФАНАСЬЕВА: Ну вот человек дальше продолжает свой вопрос, расширяя вопрос: «Готов ли русский HBO к показу контента, не совсем укладывающегося в идеологию российского ТВ?» Вот, в частности, приводит этот пример, «Матери и отцы».
А.АКОПОВ: Я не очень понимаю, что такое идеология российского ТВ. Я знаю, что такое, ну, скажем так, приличие, неприличие и так далее. Поэтому если мы увидим, что там есть что-то неприличное с нашей точки зрения, с точки зрения нашего канала. Опять-таки, кто-то может решить, что там все хорошо.
Е.АФАНАСЬЕВА: Александра: «Здравствуйте. Будете ли вы показывать сериал «Черное зеркало»? Слышала вскользь от умных людей о нем».
А.АКОПОВ: Я ничего не знаю. Простите.
Е.АФАНАСЬЕВА: Очень интересный сериал. Советую. «Вопрос гостю. Осмелитесь ли вы показать российскому зрителю легендарные сериалы «Бухта Данте» и «Близкие друзья» на канале «Амедиа»? Или это неформат и не подходит дремучему российскому менталитету? Петр из Саратова».
А.АКОПОВ: Еще раз. Менталитет у нас совершенно не дремучий. Но начинаем мы, естественно, с того, что показываем самое свежее, что есть на сегодняшних американских каналах. В этом месяце выйдет «Волшебный город», выйдет «Настощая кровь» (или «Правдивая кровь»), выйдет «Служба новостей». Вот это вот самое свежее, то, что сегодня премьерится.
Е.АФАНАСЬЕВА: Вы про свежее, а Лиля спрашивает «Будет ли у вас «Ниро Вульф»?» (все смеются) Еще вопрос, который заранее пришел, Эн Рубин: «Как известно, продукция канала HBO является более чем искренней/провокативной. Я лично являюсь поклонником HBO, сериалов HBO. Каким образом вся кровь, сиськи, ненормативная лексика будут цензурироваться руководителями русского HBO?»
А.АКОПОВ: Ну, это слово «цензурироваться» я бы тут не очень-то применял. Смотрите, у нас есть 2 канала. Есть «Амедиа 1», который открытый канал, с рекламой. Несмотря на то, что он выходит в кабеле, ну, скажем так, он может оказаться случайно доступным детям. Поэтому с контентом этого канала мы, конечно, будем аккуратны.
Что касается платного канала «Амедиа Премиум» - там двойная защита. Во-первых, он платный. Во-вторых, он приходит через соответствующие приставки, где есть родительский контроль, который очень легко осуществить. Поэтому мы рассчитываем на то, что помимо всякого рода предупреждений и так далее, добраться до этого контента, в общем, не так просто. И если взрослые захотят оградить детей от чего-то, они имеют возможность это сделать именно в нашем случае.
Е.АФАНАСЬЕВА: Константин уточняет. Наверное, не слышал начала, но, может быть, еще раз повторим. «Как вы собираетесь переводить сериал? За какой срок?»
А.АКОПОВ: На самом деле, вопрос хороший. Это все зависит от того, насколько близко перед премьерой мы получили копию сериала. Вот, скажем, «Волшебный город», который выходит через неделю, он уже находится в нашем распоряжении, уже находится в переводе и будет озвучен, в связи с чем...
Е.АФАНАСЬЕВА: А где гарантия, что у вас не уплывет и не появится нигде?
А.АКОПОВ: Перевозим тайными тропами в бронированных вагонах и там же осуществляем дубляж.
Е.АФАНАСЬЕВА: А пираты, которые вам... Вряд ли же везете диск из Америки. Скорее всего, это как-то пересылается, все-таки, по интернету. А вдруг?
А.АКОПОВ: Нет, ну, там ничего украсть невозможно, поэтому... У нас не украдут.
Е.АФАНАСЬЕВА: «Не украдут». Ну, будем вам верить. Очень хорошая реплика от Александра Маслова: «О чем речь?» Речь о новом канале «Амедиа Премиум», который хочет стать русским HBO.
«А лучшие старые сериалы будут показывать или нет?»
А.АКОПОВ: Да, лучшие старые сериалы вот тех каналов, о которых я говорил, HBO, Showtime и так далее – да, они будут, они у нас в библиотеке, они будут показываться.
Е.АФАНАСЬЕВА: Может быть, вы немножко подробнее расскажете о том, какие, все-таки, сериалы? Потому что некоторые названия промелькнули в нашем разговоре. Но что ждать на этом канале из самого интересного?
А.АКОПОВ: В ближайшее время я очень рекомендую, прежде всего, «Волшебный город» («Magic city»). Это для тех, кто любит что-то такое гангстерское, 60-е годы, Майами, люди в шляпах, президент Кеннеди, вот эта вот замечательная эпоха. Это прекрасный такой вот, я бы сказал, такой легкий намек на «Крестного отца», конечно, есть, и на все эти коллизии.
Он очень сильно снят, очень интересный актерский состав. Там, кстати, в одной из главных ролей Ольга Куриленко, которая играет кубинскую танцовщицу, на которой женится главный герой этой истории. Ну, вот, лично мне очень нравятся такие штуки – они стильные, спокойные, правильные, но с очень напряженным и правильным сюжетом.
«Правдивая кровь», или «Настоящая кровь», или «Правда крови». Тут тоже, кстати, есть вопросы по поводу перевода названий сериалов, потому что, к сожалению...
Е.АФАНАСЬЕВА: Тут часто пиратские названия расходятся с теми, которые идут в официальном эфире.
А.АКОПОВ: Да. Если уж так вот, если бы «True blood» вышла бы сегодня, мы бы его назвали «Правда крови», потому что там есть настоящая кровь, а есть ненастоящая. И, соответственно, у каждого своя правда в связи с этим. Так что, вот, «True blood», «Настоящая кровь».
Дальше, на мой взгляд, великий проект, который называется у нас «Служба новостей», «The Newsroom».
Е.АФАНАСЬЕВА: «The Newsroom» знаменитый, да.
А.АКОПОВ: Это для всех, кто более-менее интересуется политикой, журналистикой, лоббизмом, тем, как делается телевидение, как делаются новости конкретно. Это вся внутренняя кухня телевидения, которую, на мой взгляд, очень интересно смотреть. Ну, уж для профессионалов-то это вообще учебник. А так, в общем, для человека, который просто хочет понять механизмы, которые стоят за телевидением и, в частности, за американским телевидением, тут могу констатировать как ветеран американского телевидения, где я почти год проработал, что там все очень похоже на то, как все обстоит на самом деле, в том числе некоторое избавление от иллюзий относительно того, что есть демократия, что есть свободное и несвободное выражение мнений и так далее. Могут ли давить на журналистов в США кто-то, какие-то нехорошие люди и что они делают в таких случаях. Это все очень интересно.
Е.АФАНАСЬЕВА: Марина спрашивает «Жигунов снимает «Три мушкетера». У вас он может быть показан?» Но насколько я знаю, это, все-таки, для открытого канала и, по-моему, Первый канал будет показывать этот сериал.
А.АКОПОВ: Да, это не у нас.
Е.АФАНАСЬЕВА: «Ищейка» у вас будет?» - спрашивает Татьяна. Вот, я не знаю, что такое «Ищейка». Расскажите.
А.АКОПОВ: Хорошая «Ищейка». «Ищейку» мы пытаемся сейчас сделать в русском варианте. Если не получится, покажем родную. А можем и показать, кстати, одновременно – это тоже надо подумать. Хороший вопрос, спасибо.
Е.АФАНАСЬЕВА: «А «Санта-Барбару» показать не собираетесь?» - интересуется Дмитрий Мезенцев.
А.АКОПОВ: Послушайте, вот, давайте соберем какое-то количество голосов, потому что этот вопрос задают уже не первый...
Е.АФАНАСЬЕВА: «А сериал «Друзья» будет у вас? Настя». А.АКОПОВ: Пока не планируется. Но, опять-таки, если соберем какое-то количество голосов, давайте покажем.
Е.АФАНАСЬЕВА: Сергей Добровольский, наверное, тоже прослушал начало нашей программы, спрашивает «Кто переводить будет? Я привык к голосам студии LostFilm».
А.АКОПОВ: Ну, хорошо. Все разные будут переводить студии.
Е.АФАНАСЬЕВА: «Мы (пираты) не воруем диски, а распространяем контент после релиза. И у нас не война, а сосуществование». При этом Алексей Коловерин, программист из Екатеринбурга пишет: «Мы не воюем – сосуществуем. Вы – классные. И даешь современные каналы. Буду покупать». Вот он представляет пиратов.
А.АКОПОВ: Вот, да, совершенно верно. Вот, я как раз и хотел познакомиться именно с такими людьми. Дело в том, что да, действительно, очень многие...
Е.АФАНАСЬЕВА: Алексей, присылайте контакты, передам сейчас Александру.
А.АКОПОВ: Очень многие люди, действительно, справедливо совершенно обвиняли нас как индустрию в том, что, ну, а где найти-то, собственно, родное? Оно просто было недоступно. Я согласен с тем, что большинство пиратского контента появилось либо потому, что наши коллеги, студии-мэйджоры устанавливали какие-то заоблачные цены, либо потому что контент просто отсутствовал на российском рынке. Это правда. Ну, нам эти претензии предъявили как индустрии – мы эти вопросы решили. 99 рублей – пусть каждый цивилизованный человек решит для себя, это большие деньги или не большие. Это в 2 раза меньше, чем один билет в кино.
Е.АФАНАСЬЕВА: Человек, не подписавшись, все-таки, настаивает: «Сериал «Волшебный город» полностью есть в интернете, «The Newsroom» переведен LostFilm’ом. Зачем нужны вы?»
А.АКОПОВ: Хороший вопрос. Я постарался на него ответить. Вы зайдите к нам и посмотрите, у нас лучше, чем у пиратов, или нет. Зайдите.
Е.АФАНАСЬЕВА: Александр Аленин: «Америка нас завоевывает. А где же телевидение Китая или Японии, или Индии с ее богатой культурой?»
А.АКОПОВ: Хороший вопрос. «Индия ТВ» – по-моему, есть такой у нас канал.
Е.АФАНАСЬЕВА: Да, есть. Причем, есть большие его поклонники, специально подписываются на пакеты, куда он входит.
А.АКОПОВ: Да. Так что мы не можем объять, естественно, все, что существует на мировом телевидении. Мы договорились, что будем показывать то, что мы называем лучшим среди совершенно определенной художественной формы сериалов.
Е.АФАНАСЬЕВА: Это вопрос не совсем по теме нашей сегодняшней программы, но так как Рупрехт его уже не первый раз и несколько раз присылает: «Когда будет новая Лаборатория идей? Будьте ближе к народу. Новые кадры – в глубинке, у станка и сохи, а не в гламурных творческих вузах».
А.АКОПОВ: Это мы знаем. Лаборатория идей у нас проходит как минимум 2 раза в год. В «Амедиа» одна была совсем недавно. Надеюсь, что ближайшая будет не позже сентября.
Е.АФАНАСЬЕВА: А каков результат? Провести-то понятно. А есть какой-то результат, что человек пришел от сохи, принес вам идею и она, вот, уже?
А.АКОПОВ: Ну, вы знаете, что получается? Получается так, что мы, во-первых, берем в работу какие-то идеи. А во-вторых, люди, которых мы там видим, может быть, не со своей идеей, но получают работу. У нас и в компании работают, и в качестве авторов на проектах работают люди, которые пришли к нам через Лабораторию идей. Я думаю, что на сегодняшний день это чуть ли не основной механизм, через который мы знакомимся с новыми творческими кадрами. А мы этим занимаемся круглые сутки.
Е.АФАНАСЬЕВА: Прекрасно. Я напоминаю, что мы сегодня говорим о новом канале «Амедиа Премиум», который со временем может стать русским HBO, если мы с вами перестанем смотреть только пиратов и будем за 99 рублей в месяц смотреть легально. Как это будет организовано? Почему люди часто смотрят пиратов? Скачал и смотри в любое время, когда хочешь. Летишь в самолете – на iPad’е можно. Идешь там ночью, включаешь...
А.АКОПОВ: У нас все то же самое.
Е.АФАНАСЬЕВА: Как у вас? У вас есть какая-то цикличность? Вы будете в течение дня несколько раз повторять эти серии, если кто-то пропустил?
А.АКОПОВ: Ну, смотрите. По основным контрактам, которые есть для кабельных и спутниковых телевизионных каналов количество повторов, если не ошибаюсь, одной из серии находится где-то в разряде между 15-тью и 20-тью. То есть в течение там месяца или нескольких месяцев это можно посмотреть вечером, днем, в разные дни недели и так далее. То есть там создается максимальная гибкость для того, чтобы можно было поймать то, что вы хотите, в эфире. Ну, это всего лишь один из способов, это все равно линейный канал и чудес не бывает. Если вы хотите посмотреть в то время, когда вы хотите посмотреть, это, конечно, через интернет на сайте «Амедиатека».
Е.АФАНАСЬЕВА: А там можно в режиме, какой вам удобно.
А.АКОПОВ: Да, там можно в любое время. Но единственное, о чем мы просим наших зрителей – позаботиться о том, чтобы, все-таки, выводить сигнал на большой экран. Потому что это очень дорогой и очень красивый продукт, мы его очень любим. И не то, чтобы его нельзя было смотреть на телефоне. Его, конечно, можно...
Е.АФАНАСЬЕВА: Но лучше на хорошем.
А.АКОПОВ: Да, но лучше, конечно, на экране.
Е.АФАНАСЬЕВА: Артемий спрашивает «Сериал «Прослушка» у вас будет?»
А.АКОПОВ: «The Wire», да. Есть он у нас в коллекции.
Е.АФАНАСЬЕВА: Вадим пишет «Санта-Барбара».
А.АКОПОВ: Еще проголосуйте, соберите голоса, все будет.
Е.АФАНАСЬЕВА: «Будет ли испанский «Гранд-отель»? Илья из Екатеринбурга».
А.АКОПОВ: Испанских пока нет в коллекции. Но еще раз, на нашем сайте, на нашей страничке в Facebook вы можете высказать любые пожелания относительно того, что вы хотели бы видеть.
Е.АФАНАСЬЕВА: «А бразильских сериалов студии «Globo» не будет? Или это совсем неформат? Сергей Добровольский».
А.АКОПОВ: Пока нет. У нас нет такой вещи как неформат, у нас есть качество либо максимально приближенное к максимально возможному, либо не максимально приближенное. Вот, качество – это единственный критерий.
Е.АФАНАСЬЕВА: «Во все тяжкие»?
А.АКОПОВ: «Во все тяжкие» есть и, по-моему, даже уже идет.
Е.АФАНАСЬЕВА: Ну что? У нас эфир заканчивается. Мы сегодня рассказали вам о легальной возможности смотреть лучшие сериалы в хорошем качестве и не быть пиратом. Опять без подписи: «Не знаю, лучше или не лучше, но представьте себе, как смотрят сериалы: в воскресенье выходит на HBO и ночью на (НЕРАЗБОРЧИВО), через сутки в озвучке. Если у Первого канала не получилась трансляция «Lost», как получится у вас?» Ну, почему не получилась трансляция «Lost»? Те рейтинги, которые были на трансляции «Lost» на первых сезонах, - это просто, извините, в массовом канале общедоступном, по-моему, нигде в мире таких не было вообще.
А.АКОПОВ: Ну, здесь правильно отмечено, что большинство премьер, действительно, выходит в воскресенье. Да. Значит, они будут у нас появляться в понедельник. Ну, значит, пропустите работу.
Е.АФАНАСЬЕВА: Так что если очень хотите, можете пропустить работу. Ну что? Мы говорили о канале сериалов. Идеальный прогноз: когда, все-таки, может случиться первый ваш сериал такого уровня, если все пойдет как вы планируете?
А.АКОПОВ: Ну, я думаю, что в лучшем случае это будет через год. Хотя, мы запускаем специальную программу, которая будет называться «Русские пилоты». Мы хотим через год начать производить пилоты тех сериалов, которые потом могут превратиться в большие проекты. Это чуть дешевле, чем запустить весь сериал сразу. Но по пилотам можно оценить, что из этого получится. Вот эти русские пилоты точно появятся не позже, чем через год.
Е.АФАНАСЬЕВА: Ну что? Александр Акопов, глава «Амедиа» рассказывал вам о новом канале, на котором вы можете смотреть сериалы. Если он вас заинтересует, то вскоре на нем будут вашим интересом проспонсированные и русские сериалы.
А.АКОПОВ: Да. Спасибо всем, кто с нами.
Е.АФАНАСЬЕВА: Елена Афанасьева, прощаюсь с вами до следующего воскресенья. Всего доброго, до свидания.
